AÑO 1982 - ANO 1982

Início do ano Recebe o troféu Vinícius de Moraes de "melhor cantor" (de 1981), por seu trabalho no disco "Brasil".
Março Lança o álbum "Cores, nomes", destacando "Queixa" (que também sai em compacto simples), "Ele me deu um beijo na boca" e "Meu bem, meu mal" (já então conhecida na voz de Gal), dele, "Sina" (de Djavan) e "Sonhos" (de Peninha); estas duas últimas, além da primeira, tornam-se os principais sucessos da obra, que, um mês depois de lançada, rende ao cantor seu segundo Disco de Ouro. "Sina", dedicada ao próprio Caetano, assim transformado em "muso", contribuiu com um termo inédito para a linguagem brasileira falada: o verbo "caetanear". É em meio a esse irresistível caetanismo que se dá uma polêmica com o crítico e escritor José Guilherme Merquior. Este o acusa de "pseudo-intelectual" que tenta usurpar "a área do pensamento". "Por que os artistas - e não os pensadores - são chamados a opinar sobre os mais diversos assuntos?", pergunta Caetano. "Esta é uma questão que deve ser pensada com rigor e delicadeza", diz.
Abril Estréia a turnê nacional do show "Cores, nomes", em Curitiba. Participação em filme, como ator: Caetano é Lamartine Babo (grande compositor da velha guarda da MPB) em "Tabu", do cineasta Julio Bressane



Inicio del año: Recibe el trofeo Vinícius de Moraes de "mejor cantante" (de 1981), por su trabajo en el disco "Brasil". Marzo Lanza el álbum "Colores, nombres", destacando "Queja" (que también sale en compacto simple), "Él me dio un beso en la boca" y "Mi bien, mi mal" (ya entonces conocida en la voz de Gal), de él, "Sina" (de Djavan) y "Sueños" (de Peninha); estas dos últimas, además de la primera, se hacen los principales éxitos de la obra, que, un mes después de lanzada, rinde al cantante su segundo Disco de Oro. "Sina", dedicada al propio Caetano, así transformado en "muso", contribuyó con un término inédito para el lenguaje brasileño hablada: el verbo "caetanear". Es en medio a ese irresistible caetanismo que se da una polémica con el crítico y escritor José Guilherme Merquior. Este lo acusa de "pseudo-intelectual" que intenta usurpar "el área del pensamiento". "Por qué los artistas - y no los pensadores - son llamados a opinar sobre los más diversos asuntos?", pregunta Caetano. "Esta es una cuestión que debe ser pensada con rigor y delicadeza", dice.

Abril: Estreno la turnê nacional del show "Colores, nombres", en Curitiba. Participación en película, como actor: Caetano es Lamartine Babeo (grande compositor da velha guarda da MPB) em "Tabu", do cineasta Julio Bressane.