AÑO 1971 - ANO 1971

Janeiro Com permissão para ficar um mês no Brasil, Caetano vem ao país para assistir à missa pelos quarenta anos de casamento de seus pais. No Rio, militares praticamente o sequestram para um interrogatório, no qual pedem que ele faça uma canção elogiando a rodovia Transamazônica, então em construção. Estamos no período do governo mais ditatorial do regime militar: o do presidente Garrastazu Medici.
Junho O primeiro disco "inglês" de Caetano sai no mercado brasileiro pela Philips. Agosto Caetano volta ao Brasil. Visita a família, na Bahia. Apresenta-se na TV Globo e, na TV Tupi, participa, com Gal Costa, de um programa especial com João Gilberto: um encontro histórico. Aproveita ainda para deixar gravado um frevo novo para o Carnaval do ano seguinte, "Chuva, suor e cerveja".
Segundo semestre Grava e lança outro LP em Londres pelo selo Famous, da Paramount Records: "Transa", com cinco músicas compostas em inglês, mais "Triste Bahia" (sua musicalização de trecho de soneto do poeta barroco baiano Gregório de Mattos) e "Mora na filosofia" (de Monsueto Menezes).
Dezembro Lançamento do compacto duplo "O carnaval de Caetano", com cinco músicas, entre elas "Chuva, suor e cerveja", que fará um grande sucesso no carnaval seguinte.



Enero: Con permiso para quedarse un mes en Brasil, Caetano viene al país para asistir a la misa por los cuarenta años de boda de sus padres. En el Río, militares prácticamente lo secuestran para un interrogatorio, en lo cual piden que él haga una canción elogiando la carretera Transamazônica, entonces en construcción. Estamos en el periodo del gobierno más ditatorial del régimen militar: lo del presidente Garrastazu Medici.

Junio: El primer disco "inglés" de Caetano sale en el mercado brasileño por la Philips. Agosto Caetano vuelta a Brasil. Visita la familia, en Bahia. Se presenta en la Cadena Globo y, en la TELE Tupi, participa, con Gal Costa, de un programa especial con João Gilberto: un encuentro histórico. Aprovecha aún para dejar grabado un frevo nuevo para el Carnaval del año siguiente, "Lluvia, sudor y cerveza". Según semestre Graba y lanza otro LP en Londres por el sello Famous, de la Paramount Records: "Relación", con cinco músicas compuestas en inglés, más "Triste Bahia" (su musicalização de tramo de soneto del poeta barroco bahiano Gregório de Mattos) y "Vive en la filosofía" (de Monsueto Menezes).

Diciembre: Lanzamiento del compacto doble "El carnaval de Caetano", con cinco músicas, entre ellas "Lluvia, sudor y cerveza", que hará un gran éxito en el carnaval siguiente.