AÑO 1986 - ANO 1986

Separado de Dedé Veloso, Caetano se une à carioca Paula Lavigne. "London, London", a triste canção do exílio do poeta-músico, é recuperada para as novas gerações numa gravação do grupo RPM, cantada por Paulo Ricardo. Quinze anos depois, novo estouro nas paradas.
Abril Caetano faz sua primeira incursão cinematográfica, "O cinema falado" (o título remete ao primeiro verso de um samba de Noel Rosa"). O filme é feito em apenas três semanas, sem repetição de planos (a grana é pouca), e dará o que falar.
A ousadia poética de Caetano é detida pela censura, que proíbe a execução de "Merda", por ele composta de encomenda para a peça "Miss Banana". A canção homenageia a gente de teatro - "merda!" é a expressão do desejo de boa sorte de um ator para outro antes da entrada em cena.
Maio A Rede Globo estréia "Chico e Caetano", programa mensal onde os dois artistas, além de cantar, apresentaram artistas convidados; entre estes, compareceram Cazuza, Jorge Ben Jor, Elza Soares, Tom Jobim, não faltando atrações internacionais, como o argentino Astor Piazzola e o cubano Silvio Rodrigues. O programa se transforma na coqueluche musical da TV brasileira em 1986, e todos vão querer dele participar, menos o roqueiro baiano Marcelo Nova, da banda Camisa de Vênus; Nova dirá que se recusa "a participar de 'namoro na TV'..."
Maio Gravações, em Nova York, de um disco destinado especificamente ao mercado norte-americano.
Junho Estréia em São Paulo "Caetano Veloso e violão", show intimista que será levado ao Rio em agosto. Agosto É lançado o álbum "Totalmente demais", gravado ao vivo durante as apresentações no projeto "Luz do solo". Entre as canções selecionadas, as suas "Vaca profana" e "Dom de iludir", lançadas anteriormente por Gal; "Todo amor que houver nessa vida", de Frejat e Cazuza, e a música-título, de Arnaldo Brandão e Tavinho Paes, que permanecera três anos retida pela censura. O álbum quebrará os recordes de vendagem de Caetano até então, atingindo 250 mil cópias e lhe rendendo um Disco de Platina.
Setembro Estrepitosa estréia, no 3º Festival de Cinema, Televisão e Vídeo do Rio de Janeiro, do longa-metragem "O cinema falado", a realização de um velho sonho do artista. Será aplaudido por grandes diretores e artistas nacionais, mas também rechaçado por outros. Um filme sobre cinema e artes em geral, com produção independente, em linguagem experimental, em tom muito pessoal e com a participação quase que somente de amigos.
Lançamento, pelo selo Nonesuch, de "Caetano Veloso", o chamado "disco americano", que obtém boa recepção crítica. O repertório reúne reedições de canções suas e de outros compositores em arranjos acústicos; um medley funde "Nega maluca", de Fernando Lobo e Ewaldo Ruy, a "Billie Jean", de Michael Jackson. Um outro grande compositor americano presente é Cole Porter (como Caetano, um letrista excepcional), com "Get out of town".
6 de dezembro A paz é restabelecida entre dois ex-amigos. Num encontro com os poetas concretos, em São Paulo, em que se comemoram trinta anos do movimento concretista, ocorre finalmente a reconciliação de Caetano com Décio Pignatari, dois anos depois dos mútuos ataques que desferiram através da imprensa.
26 de dezembro "Chico e Caetano" se despede do telespectador da Globo, indo ao ar pela última vez.



Separado de Dedé Veloso, Caetano se une a la carioca Paula Lavigne. "London, London", la triste canción del exilio del poeta-músico, es recuperada para las nuevas generaciones en una grabación del grupo RPM, cantada por Paulo Ricardo. Quince años después, nuevo estallo en las paradas.

Abril: Caetano hace su primera incursión cinematográfica, "El cine hablado" (el título remite al primer verso de una samba de Noel Rosa"). La película es hecha en sólo tres semanas, sin repetición de planes (la grana es poca), y dará lo que hablar. La osadía poética de Caetano es detenida por la censura, que prohíbe la ejecución de "Mierda", por él compuesta de encargo para la pieza "Miss Banana". La canción homenajea la gente de teatro - "mierda!" es la expresión del antojo de buena suerte de un actor para otro antes de la entrada en escena.

Mayo La Red Globo estreno "Chico y Caetano", programa mensual donde los dos artistas, además de cantar, presentaron artistas invitados; entre estos, comparecieron Cazuza, Jorge Ben Jor, Elza Soares, Tom Jobim, no faltando atracciones internacionales, como el argentino Astor Piazzola y el cubano Silvio Rodrigues. El programa se transforma en la coqueluche musical de la TELE brasileña en 1986, y todos van a querer de él participar, menos el roquero bahiano Marcelo Nueva, de la banda Camisa de Venus; Nueva dirá que se rechaza "a participar de 'enamoro en la TELE'..." Mayo Grabaciones, en Nueva York, de un disco destinado específicamente al mercado norteamericano.

Junio: Estreno en São Paulo "Caetano Veloso y guitarra", show intimista que será llevado al Río en agosto. Agosto Es lanzado el álbum "Totalmente demasiado", grabado en vivo durante las presentaciones en el proyecto "Luz del suelo". Entre las canciones seleccionadas, sus "Vaca profana" y "Don de ilusionar", lanzadas anteriormente por Gal; "Todo amor que hubiera en esa vida", de Frejat y Cazuza, y la música-título, de Arnaldo Brandão y Tavinho Paes, que hube permanecido tres años retenida por la censura. El álbum quebrará los récords de vendagem de Caetano hasta entonces, alcanzando 250 mil copias y rindiéndole un Disco de Platino.


Septiembre_ Estrepitosa estreno, en el 3º Festival de Cine, Televisión y Vídeo de Río de Janeiro, del largometraje "El cine hablado", la realización de un viejo sueño del artista. Será aplaudido por grandes directores y artistas nacionales, pero también rechazado por otros. Una película sobre cine y artes en general, con producción independiente, en lenguaje experimental, en tono muy personal y con la participación casi que solamente de amigos. Lanzamiento, por el sello Nonesuch, de "Caetano Veloso", el llamado "disco americano", que obtiene buena recepción crítica. El repertorio reúne reediciones de canciones suyas y de otros compositores en arreglos acústicos; un medley funde "Niega loca", de Fernando Lobo y Ewaldo Ruy, la "Billie Jean", de Michael Jackson. Un otro gran compositor americano presente es Pegue Porter (como Caetano, un letrista excepcional), con "Get out of town".


6 de diciembre: La paz es restablecida entre dos ex-amigos. En un encuentro con los poetas concretos, en São Paulo, en que se conmemoran treinta años del movimiento concretista, ocurre finalmente la reconciliación de Caetano con Décio Pignatari, dos años después de los mutuos ataques que desferiram a través de la prensa. 26 de diciembre "Chico y Caetano" se despide del telespectador de la Globo, yendo al aire por la última vez